¹w¨¾ªñµøºô ÁcÅ餤¤å ²Å餤¤å English ¥D­¶

"A Scientific Understanding of Eyesight and the Eye's Dynamic Behavior"

Dr. Stirling Colgate (1977)

½Ķ¡@±ç«Û±d¡]Steve H. Leung¡^¡@¡@

¡@

¬ì¾Ç¦a»{Ãѵø¤O©M²´·úªº°ÊºA¦æ¬°------------ ¤à°ò³Õ¤h 1977

(¬ü°ê¬¥´µ¨È©Ô²ö´µ¬ì¾Ç¹êÅç«Ç¡A·s¾¥¦è­ô¦{87545²z½×ª«²z²Õ)

·R¦]´µ©Z¡G¡y­n¸Ñ¨MÃøÃD¡A§Ú­Ì»Ý­n³Ð·N«äºû¡A¨Ã­n¶W¶VºÃÃø¶ì°µªº¤ô¥­¡C¡z

»ïÁÂ

§Ú«Ü·P¿E©M·PÁ´N¦³Ãö¦¹¤u§@¡A´¿¾\Ū¡B§åµû©Mµ¹¤©·N¨£ªº¤H¡C¥L­Ì¤§¤¤¡F§Ú¤Ó¤ÓÅSµ··¥¤O¹ªÀy§Ú¶}©l¦¹­p¹º¡A·¨®æ³Õ¤h(Dr. Francis Young)§ó±j¤O¤ä«ù¦¹¤u§@¡A©M°í«ù·Ç½Tªº§Þ³N¥Î»y¡C¦]¬°¹Å©w³Õ¤h(Dr. Garett Hardin)ªºÃö¤ß¡A¥L¥[¤F·N¸q²`»·ªºµ²»y©óµ²½×½g¡C


¤à°ò³Õ¤h­Ó¤H¬ö¿ý

§Ú¬Oª«²z¾Ç®a¡A§Úªº±Mªø¨Ï§Ú¤£»Ý­Ê¿àµø¥ú©Î²´¬ì±M·~¡C§Ú¤@ª½¦Û§Ú·ÓÅU³B²z§Úªºµø¤O¡A´¿¹Á¸Õ¸ÑÄÀ¦¹¹D²z¡A¦]§Ú¬Û«Hªñµø¦Ó­n²×¨­­Ê¿àÀ¹Ãè¡A¹ï¤j¦h¼Æªº¤H¨Ó»¡¬O¨S¦³¥²­nªº¡C§Ú²`«Hªñµø¤£Â_¥[²`¬O·î§Î²{¶H¡A²@µL»Ý­n¦a¤zÂZ¥¿±`¥Í²z¡A¥þ¦]¬°§Ú­Ì°ª«×¤å©ú´¼ÃÑ«¬¾\ŪªºªÀ·|¡A¨Ã¦]¬°§Ú­Ì§_©w¦¹­ì¦]¦ÓÄ~Äò¤U¥h¡C

©¯¹B¦a¡F¦b14·³¨º¦~¾Ç²ß¤F¥Íª«©Mª«²z¨â¬ì¡A¥O§Ú©ú¥Õ¥ú¾Ç©M»{Ãѵø¤O¡C§ó¼y©¯¬O¦b¦¨ªø¤¤ªº¸û«á´Á13-14·³¡A²Ä¤@¦¸¹îı¬Ý»·¼Ò½k -- §Y±w¤Wªñµø¡A»°§Ö¦a¥Î»·µøÃè¨Ó¹ï§Üªñµø²{¶H¡A°í«ù¥H¥¦¾\Ū©M®Ñ¼g¡C»·µøÃè¨ú¥N²´¤º¦Ù¶i¤@¨B¦¬ÁY¡A¨Ï«ùÄòºòÁYªº²´¤º·ûª¬¦Ù±o¥H½w¸Ñ¡A¨Ï¬Ý®Ñµ¥ªñ§@·~®É¡A²´·úªºµJÂI¤´ºû«ù¦b»·¤èª¬ºA¡C´X¬P´Á«á§Úªºµø¤O¦^´_¥¿±` -- µJ¶Zª¬ºA¦bµL­­»·¡C(focal state of eye at infinity)

¬I¥L¥O¡E¤à°ò (³Õ¤h)

Dr. Stirling Colgate


§Ç¨¥

¤@­Ó·sªº¬ì¾Ç¯u²zº¥ÅS¥X¥ú¨~¡AÁö¤£¯à»¡ªA·í®Éªº¤Ï¹ïªÌ¡A¥¦ªº©l²×¤£·|º¶·À¡A·í·s¤@¥N¦¨ªø¯à»{ª¾©M¼Ö©ó±µ¨ü¥¦ªº¹D²z¡A¯u²z²×¨s¨ú±o³Ó§Q¡C

´¶®Ô§J¡@¡]Max Planck¡@1858-1947¡^¡]ªñ¥N°¶¤jªº¼w°êª«²z¾Ç®a¡A¶q¤l½×ªº³þ°òªÌ¡^

¬°¦ó¤à°ò³Õ¤hªº¸g¾ú¹ï§A«Ü­«­n¡H

§Ú¥ý«á©M¦h¦ìª¾¦W¬ì¾Ç®a¾ÇªÌ¬ã¨s¡A¦@¦P½T¥ß¥X²´·ú¬O¤@¦^õX¦¡±±¨îªººë±K½ÆÂø¦Í²Î¡A¥¦¤£Â_¦a½Õ®Õ¨äµJ¶Z¥Hªï¦X©P¾DµøıÀô¹Ò¡A³z¹LÀNª÷´µÂå°|ªº²´¬ì±Ð±ÂDr. David Guyton¡A¦¬¨ì¤à°ò³Õ¤h³o¤â½Z¡A·NÃѨì¬ì¾Ç¤W½T»{²´·ú¬O°ÊºAªº¡C¬°¤F­¸¦æ­û¤Î¦Û§Ú±Òµoªº²z¬ì¾Ç¥Íªºµø¤OºÖ¬ç§Ú½s¼g¤F¤@®Ñ¡m¦p¦óÁ׶}ªñµø¡n ¡]"How to avoid nearsightedness")¡A´£¨Ñ¬ì¾Ç·N¨£¨Ï¥L­Ì§ïµ½»·µø¤O¦^20/40¡] §Y¬ù75«×ªñµø¡^©Î§ó¦n¡C

¦b¸U¤dªºªñµø¸s¤¤¡A«ÜÃø±o¤~§ä¨ì¤@¦ì¦p¤à°ò³Õ¤h¡A¿W¨ã²`¤J¨£¸Ñ©M«e¤©Êªº¦³Ãö²´·ú¦æ¬°²z½×¡A²@µLºÃ°Ý¥L¹ê½î¤F¥L©Ò±À½×ªº²z¾Ú¡A¥LªºÃÒµü©M½×¾Ú±o¨ì«ÈÆ[ªº¬ì¾Ç»{¦P¡C¬°¤FÅý­¸¦æ­û©M¦³°Ê¾÷ªº¤H¤h¥i©ú¥Õ²´·ú¦æ¬°¡A¥L¥h«H¬ü°ê°ê®a°·±d§½¡]National Institute of Health¡A²ºÙNIH¡^¡A¥H«K³qª¾¦UÂåÀø±M·~©M¤½²³¦³Ãö²´·úªº°ÊºA¦æ¬°¡A©M¨¾¤îªñµøªº¥t¤@¤è®×¡A°£¤F§»ª¦a¦^ÂЦ¬¨ì¸Ó«H¥~¡ANIH ©Î NEI§¡¨S¦³¸¨¹ê±À¦æ¦¹¨¾¤îªñµøªº­«­n¬ì¾Ç¤u§@¡C

¶Ç²Îªñµø°t¥WÃè¤èªkªº½T¦³®Ä¡A¥¦§Y®É«ì´_²M´·µø¤O¬OµL¥i§Ü©Úªº¡A³o­Ó³Ìªì¡u«ì´_µø¤O¡vªº¥WÃèªk¡A¾B±»¦³Ãö¥¿±`²´·ú¦æ¬°§ó²`¼hªº¯u¬Û¡A¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤£¬OáË·VÀ¹ÃèªÌ¡A¥WÃèµLºÃ¬O¤@°é®M¡C§Ú§Æ±æ¦U¦ì²Ó¤ß¾\Ū¥»¤å¡A¤À¨É¤à°ò³Õ¤hªº¦¨¥\¡A¨¾¤îªñµøÁö¤£¬O ®e©ö¦ý½T¬O¥i¦æªº¡A¥u­n½T¹ê°õ¦æ¹w¨¾©Ê±¹¬I©M¤à°ò³Õ¤hªº©¾§i¡C

¶ø­}¡E¥Õ®Ô¡]Otis Brown¡^


¦@¦PÁn©ú

¥H¤Uªº¤º®e¬O§Ú­Ì»{¬°À³¸Ó°µªº¡A²´·úªº°ÊºA¦æ¬°©Mµøıµo®i¬ã¨s¡AÀ³¸Ó¦b¥R¥÷¸ê§U¤U¬ì¾Ç¦a§V¤O±´¨s¡C¯à´x´¤·Ç½Tªºª¾ÃѤι勵±`²´·úªº¦æ¬°»{ª¾¡A§Ú­Ì´N¥i´Á±æµø¤Oªº¹w¨¾©ÊÅ@²z±¹¬I¥i¸¨¹ê±À¦æ¡A³o¬OÂå¾Ç©M¬ì¾Ç¤W­«­nªº¤@Àô¡C

§Ú­Ì»{¬°¦bªñµøÃä½tªº±wªÌ¡A¥²¶·»{¯u¤F¸Ñ¥»¤å¤º®e¡Aµo´§¹ï¥ú¾Çªº°ò¥»»{ª¾©MÀ³¥Î¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦p¯à¤Á¹ê°õ¦æ¡Aºû«ù²M´·ªº»·µø¤O¬O§¹¥þ¥i¦¨¥\ªº¡C¹ïªñµøÃä½tªº20/30¦Ü20/50¡]§Y¬ù25¦Ü100«×ªñµø¡^±wªÌ¡A´£¨Ñ¹w¨¾©Ê±¹¬Iªº°Q½×¬OÂåÀø©M¤uµ{ªº³d¥ô¡A¦b¹L¥h50¦h¦~¦¹¹w¨¾©Ê¤èªk¤wµo®i¦¨¡u²Ä¤G·N¨£¡v¡C¦¹¤å¥Ñ¨â¬ì¾Ç®a¡A¤à°òStirling Colgate©M¶ø­}¥Õ®ÔOtis Brown¨ó¤O½s¼g¡A¤à°ò¦b¦~«C®É¥Ñ©ó¯à²M·¡©ú¥Õ©M»{ÃѲ´·ú¥»½èªº¦æ¬°¡A¬G¥L¥´±Ñ¤F¦¹²{¶H (ªñµø²´)¡C

§A¥i¹îı¥»¤å§âªñµøªººÙ¿×¡Aµø¬°²´ªº­tµJ¶Zª¬ºA¡]§Yªñµø¡^¦Ó«D¯Ê¾Ñ¡C§Ú­Ì§PÂ_Ãö©ó²´·ú¦æ¬°¬O§_¡u¯Ê¾Ñ¡v¡A¬O¸Ñ¨M¦¹§xÃø°ÝÃDªº¥D­nÄpµ²¡A­n·Ç½T¦aªí¹F²´·ú¦æ¬°ªºÅܤơAµL»Ý¡u¯Ê¾Ñ¡v¦¹¤@·§©À¡C­Y§A°õµÛ¦a»{©wªñµø¬O¤@ ºØ¯Ê¾Ñ©Î©}¥ú»~®t¡A¨º§A«K«ÜÃøÂk¯Ç¦U¤èªº¹êÅç¼Æ¾Ú¡A©Mµ²½×¥X¤@¦³®Äªº¹w¨¾©ÊÅ@²z±¹¬I¡C

Stirling Colgate and Otis Brown


¥WÃè = ­tÃè¡A«UºÙªñµøÃè

¥YÃè = ¥¿Ãè¡A«UºÙ»·µøÃè ¡B¦ÑªáÃè

¦p¦óºû«ù²×¥Íªº²M´·»·µø¤O¡H

¦~«C¤H¬OµL¥²­n¦¨¬°ªñµø²´ªº¡A«ùÄòªñµø¥[²`¬O¤H¬°¦]¯À«P¦¨¡C»P¨äµ¥«Ýªñµøªº¥X²{«á¡A¥ÎªñµøÃè¬Ý»·¨Ó¸ÉÀv¥¢¥h¤Fªºµø¤O¡A¤£¦p¤Î¦­¨Ï¥Î»·µøÃè¾\Ū¨Ó¨¾¤î¥¦ªº¥X²{¡C

¦¹¤å±´°QÅGµýªñµø¬O¥i§¹¥þ¥i¹w¨¾ªº¡A¥çµL»Ý¤£Â_´c¤Æ¤Î¥[²`¡C°£«D¦~«C¤H¥i·Ç½T»{ª¾­tÃ誺ªø´Á®Ä¥Î -- ·UÀ¹·U²`¡A§_«h¤£À³¥H¦¹Ãè¬Ý»·¥Î¡C³o¬O¤@¥æ´«¡F¨s³º¬O¥H¥¿Ãè¨ÓÓV¸Ñ¤£¦ÛµMªº¬Ýªñ¡A©Î¬O¥H­tÃè¸ÉÀv¤w¡u©µªø¤ ¬n¦±¡v¤Fªº²´²y¨Ó¬Ý»·¡C¦¹½×ÂI«Ø°ò©ó·¨®æ³Õ¤h©M¨ä¥L¬ã¨sªÌªº¤j¶q¹êÅç©M¬ã¨s³ø§i¡C

¡§¥¿±`¡¨µø¤O«ü¬Ý»·¤s¡B¬P¬Pµ¥µL­­»·¶ZÂ÷§¡²M²M·¡·¡¡A³o¦]¬°µøºô½¤ªº·L²Ó·P¥ú²Ó­M (±ì©MÀ@) ªº²Ó·L¸Ñ¹³¤O¡A³o¸Ñ¹³«×¾U§Q¦Ü1¤ñ10,000ªº·L²Ó¡C­n¥R¤À§Q¥Î¦¹ºë²Óªº¸Ñ¹³¤O¡A¤H²´ªº·P¥ú²Ó­M¤]»Ý¾Ö¦³¦¹¥ú¾ÇµJ¶Z¨t²Î¡C¥Í²z¤W¤HÃþ²´·ú¤£¬O¤@¥X¥Í«K¦p´µºë²Ó¡A»Ý³z¹L¦¨ªø¶¥¬q³vº¥µo®i½T¥ß¡C¥Í²z¤W©Ò¦³ªì¥Í²´·ú§¡¬O¥¿¼Æ­Èªº²´µJ¶Z (positive focal status) «UºÙ»·µø¡A«ùÄòªºªñ¶Z¤u§@©M«]«P¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¥O¥¿±`²´·úªº¥¿µJ¶Z³vº¥´î°h¡A¦¹¬O²´·úµJ¶Z¾AÀ³Àô¹Òªº¥²µM¥Í²z¹Lµ{¡A«ùÄòªº´î°h«K¶i¤J¹sµJ¶Z¬Æ¦Ü­t¼Æ­ÈªºµJ¶Z (negative focal status)¡A´N¬O²ÎºÙªºªñµø¡C

·í²´µJ¶Zª¬ºA¥Ñ¥¿¼Æ­È¹F¨ì¹s¼Æ­È¡F¥Ñ»·µø¦Ü¥­¥ú«á¡A¦b¨S¦³¤Ó¦h«Ç¤ºªº®Ñ¥»¡B¹qµø¡B¹q¸£¹CÀ¸Àô¹Ò¤U¡A²´µJ¶Z«K°±¤î¾AÀ³¤U¥h¡C (©Ò¦³¥¿±`²´µø¤O§¡¨ã³Æ¥¿µJ¶Z©Î¹sµJ¶Z)¡C¦ÛµM¬É²´·úªºµøıµJ¶Z§¡´`¤W­z¦æ¬°¦Óµo®i¦Ü°±¤îí©w¡C¦ý¤HÃþ»Ý¾\Ū¡B¾Ç²ß¡A²´·úµJ¶Z¶V¨Ó¶Vªø®É¶¡¬Ýªñ¡Aº¥º¥¦a¡F·í²´·ú¾AÀ³¹L¦hªº¾\Ū¬Ýªñ¡A´N¥¢¥h¬Ý»·ªº²M´·¯à¤O¡A§Y¦¨ªñµø²´¡C

¹ï¦¹±¡ªp§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¬O¨aÃøªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¹Á¸Õ¡uªÈ¥¿¡v¦¹²{¶H¡A«o°¾¤S¨Ï­ì¨Ó±¡ªp¥[¼@´c¤Æ¡A´N¬O°tÀ¹¤F¥W³zÃè¡C¹L¦hªº¬Ýªñ¨Ï²´¾AÀ³¤F¦Ó¦¨­tµJ¶Z¡A°ß¦³¥H¥WÃè¨Ó¨Ï»·¤è´ºª«ªºµJ¶Z¦¨¹³©óªñ¶ZÂ÷¡A©Î²ÎºÙªñµø²´Ãè¡C

¥ú¾Ç¤Wªñ¶Z¡]Å¢²Î¦a©w¦b¢µ¦Ì¤º¡^´ºª«ªº¥ú½u¶i¤J²´·ú¬O´²®gªº¡A¦Ó»·¤è´ºª«ªº¬O¥­¦æ¥ú¡Cªñµø²´¬Ý»·¤è´ºª«¡A¥ú½u³z¹L²´¤º´CÅé«á»EµJµøºô½¤«e (¬G ¬Ý»·¥X²{¼Ò½k¤£²M)¡A¥WÃè¯SÂI¨Ï¶i¤J¥ú´²®g¶}¡A±q¦Ó¨ÏµJÂI»EµJ©óµøºô½¤¤W (ªñµø±wªÌÀ¹­tÃè¬Ý»·«K²M´·¤F)¡C

·í¶}©l¥Î­tÃè¯uªº¥O¨Ï§A¬Ý±o«Ü²M¡A¥¦§â»·¤è´ºª«©Ôªñ¡A¦ý¥H¦¹Ãè¦A¬Ýªñ´N§âªñ³B´ºª«§ó¥[©Ôªñ¡A¦]¬°²´·úªº©_§®¾AÀ³¤O¡A­tÃè©Ò¤Þµoªº§óªñ¶ZÂ÷¡A²´·ú¥u¦n§ó¾AÀ³ªñµJ¶Z¤U¥h¡A´N³o¼Ë§A¥¿±`ªº²´·ú¤£Â_¼W¥[­tªºµJ¶Zª¬ºA¡A¥þ¦]§A¥Îªº­tÃè©Ò­P¡C©¯¹B¦a¡F·í§A¶i¤J¦¨¦~¤H (18-21·³°±¤îµo¨|)¡A§A«K°±¤îÄ~Äò¾AÀ³³o·Æ½]²{¶H¡A¦ý§A¤w¦¨¬°²×¥Íªºªñµø¡A§Y²´·ú­tªºµJ¶Zª¬ºA¡A¦]¦~«C®É¹L«×¬Ýªñ¦Ó¥O²´²y¥¢¥h­ì¨Óªº«ì´_¼u©Ê¡C

³Ì©úÅã©Mªì¨Bªº°µªk¥hºû«ù§Aªº²×¥Í»·µø¤O -- ¬Ý»·µL»Ý²´Ãè¡F¬O¤Î®Éµo²{§Aªºµø¤Oª¬ªp¡A¬O¥¿±`ªº¥¿µJ¶Z©Î¬O¹sµJ¶Zªº¥­¥ú¡A¥H¦Ü¨Ç·L»{­tµJ¶Zª¬ºAªºªñµø¡A·í¤@µo²{¦³¤Ö³\¼Ò½k¡A´N§YÀ¹¥¿Ãè¨Ó¬Ýªñ¡C¥¿Ãè¥ú¾Ç¯S©Ê¬O©}§é¥ú½u¦¨¶°¦X¥ú¡A¥H¦¹Ãè¬Ýªñ³B¨Ï´ºª«Âà¤Æ¦¨»·¤è´ºª«¡C½Ð°OµÛ¡Fªø®É¶¡¬Ýªñ¹ï¥¿±`²´·ú¬O¤£¦ÛµM¡A³z¹L¥¿Ãè¬Ýªñ²´·úµJ¶Z«K¥iºû«ù»·¤èª¬ºA¡Aªý¤î²´·úÄ~Äò¾AÀ³ªñÀô¹Ò¡A³o¼Ë§A«K¥iºû«ù¥¿±`µø¤O (¥¿µJ¶Zª¬ºA)¡C

¥¿±`²´·úµø¤Oªºµo®i¤Î¨ä°ÊºA¦æ¬°¡A¦b§A«Ü¦~¥®´Á¶¡«K¶i¦æ¤¤¡A©¹©¹¬O¦b5 ¨ì10 ·³¶¡ªº¥¿±`µø¤O´Á¡A§A¤Ó¦~¥®µL±q»{ª¾¦¹¾÷¨î¡A§A¤÷¥À¥ç¤£»{ÃѲ´·úµo®i¦æ¬°¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¤´¥¼¦³¤Ó¦h®ÑÂÇ¡B¥Zª«¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¦¹²{¶H¡A©Ò¥H¦b§AªºªñµøÃä½t®É¡A§A¤£¤Ó¯à°÷©ú´¼¦a§à¾Ü¨ä¤@¤è®×¡A¬O¦¨¥\¦³®Äªº¹w¨¾©Î¬Oµø¤Oªº¤£Â_´c¤Æ¡C

·í§A©|¦bªñµøÃä½t©Î¨ä¦­´Á®É¡A±M·~¤H­û­Y¤£µ¹¤©§A¸Ñ»¡¦³«D¥WÃ誺¥t¥~¿ï¾Ü (²Ä¤G·N¨£ªº¥¿Ãè¬Ýªñ)¡A«K¬OÁ«¤í¤F§Aªø»·ªºµøı§Q¯q¡C

²´·ú©Mµø¤O¬OÄÝ©ó§Aªº¡A¥Ñ¥WÃè©Ò«P¦¨ªºªñµø¡A¦A¥Î¥YÃè¥h¸Ñ§x¬O¤£¤j¥i¯àªº¡A¬G§A¥²¶·²M·¡©ú¥Õ¦¹§à¾Ü¡A¥¦­Ì¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡I

¬ì¾Çªº¶i¨B¨Ï¤Ö¼Æ¬ì¾Ç®a¯à·Ç½T»{ª¾¦¹¾÷¨î¡A(mean relaxed focal state) ¥¿±`²´·ú·|½wºC¦a½Õ¸û¨ä©}¥úµJ¶Z¥Hªï¦X¨ä©P¾DµøıÀô¹Ò¡C³¡¥÷ªº²´¬ì¾ÇªÌ¤Î¬ÛÃöªº±M·~¤H¥K¡A½a¨ä¤@¥Í°^Äm¤]¤£¥i±À½¥D¬yªº¶Ç²ÎÆ[©À -- ²´·ú©}¥úµJÂI¨ü³æ¤@ªº¿ò¶Ç°ò¦]©Òµù©w¡]¹w¨¾ªñµøºô¥Dµû½×¡G¦¹¤D¸¨¥î¤S»~¤HªºÆ[ÂI¡^¡C

¦Ó¥B¤j¦h¼Æ ¡§¥D¬y¡¨ ²´¬ì¾Çªº·N¨£´¶¹M¬O©Úµ´©Ó»{¦¹½wºCªº½Õ¸û¾÷¨î¡A°ò©ó¤U¦C­ì¦]¡G

¡Eªø´Á¥D¬y¥¿²Î·N¨£»{©w©Ò¦³¥¿±`²´·úªº©}¥úµJ¶Z¨ü¿ò¶Ç©Ò¤ä°t¡A·í¤@¥¹¦¨¬°ªñµø¡AµL¥ô¦ó¤èªk¥i§ïÅÜ¡C

¡E¤½²³´¶¹M¥u±µ¨ü§Ö³tªº§Y®É¦^´_¡u¥¿±`¡v»·¶Zµø¤O¡A¬JµM¡u¡§ªñµø¤F¡v¤w¬Ý¤£²M¶ÂªO¡AÁÙµ¥¬Æ»òµu¼ÈªºªvÀø´Á¡A¥¿Ãè¥O¬Ý»·§ó¼Ò½k¡C

¡E¹ï¥¿±`²´·úªºµøıµo®i©M¥¦ªº°ÊºA¦æ¬°¡A¤Î¨ä©}¥úµJ¶Zªº§Î¦¨©Mµo®i¾÷¨î¡A¦Ü¤µ©|¥¼¥R¤À»{ª¾¡A¦¹²z©À¥ç»á·s¡A¬G¤j²³¥Ã»·¦³²z¥Ñ©¿²¤¥¦¡C

¡E¥«­±¤W¤@¨Ç«D¬ì¾Ç©Êªº®ÑÄy¡A´£­ÒµL»ÝÃè¤ùµø¤O§ï¨}ªk¡A¬J¨S´£¥Xª«²z¥ú¾ÇªºÅÞ¿è½×ÃÒ¡A§óµL°Q½×²´²y¥Íª«¥Í²zªº½Õ¸`¡C³æ¤@´£­Ò²´²y¹B°Ê¡A­Y¤£·í¹B°Ê¡A¦p¹L«×¬Ýªñ­¢¨Ï·ûª¬¦Ù¶i¤@¨BÄ~Äò¦¬ÁY¡F¥O²´§óªñµø¡C

¡E²´¬ìÂå¥Í´¶¹MµL»Ý¾Ç²ß¥¿±`²´ªºª«²z¡A¥]¬A¥ú¾Ç©M³q³ø²z½×¡A³o¨Ç­nÂI¹ï©ú¥Õ¬ì¾Ç¤Æ²´·ú¥Í²z¾÷¨îªºÅÞ¿è½×µý«Ü­«­n¡C

¡E­Y¾\Ū¥¿Ãè¦b­è¶}©lªºªñµø®É¥ß¨èÀ³¥Î¡A90%ªºªñµø²´¦Ó­n²×¥Í¨Ì¿àÀ¹ÃèªÌ¥iÁקK¡A©¡®É¦³¥i¯à´î ¤Ö¬Û·í³¡¥÷ªºµø¥ú±M·~»Ý¨D¡C

¡E«Ü¦hµø¥ú®v¬Æ¦ÜÂå¥Í¬Û«Hªñµø¦ÓÀ¹²´Ã褣¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A¥t¥~«Ü¦h¤H¤]·QÀ¹²´Ãè¥H§ïµ½¥~Æ[¡C

¡E³Ì«áªÀ·|À£¤OÅX¨Ï¾Çµ£«Ü¦~»´«K¾\Ū®Ñ¼g¡A¤Î¦­¨ú±o¦¨ÁZ¡A®I¤U¦¨¬°¦¨ªø¤¤ªº¤jªñµø»¤¦]¡C ¡]¹w¨¾ªñµøºô¥Dµû½×¡G²{¥N¾Çµ£ªñµø§ó¦h¬O¦]¬°¨I°g¥´¹q¤l¹CÀ¸©Ò¤Þ°_¡^

(µù¡G²´¬ìÂå¥Í±Mªø©ó²´¯fªº§P¯g©MªvÀø¡A¹ï²´©}¥ú¥Í²z©Mª«²z¥ú¾Çµ¥¯AÂy¤£¤Ó¦h¡C¥t ¤@¤è­±¡Aµø¥ú¾Ç¥Ñª«²z¥ú¾Çºt¶i¡A±Mª`©ó¤H²´¥Í²z¥ú¾Ç©M©}¥ú»~®tªº¡uªÈ¥¿¡v¡A³o²z©À·íµM«Ø°ò©ó¥¿±`²´ªº­tµJ¶Z¬O¡u©}¥ú»~®t ¡v¡AÁöµM³o¨â±M·~·N¨£¤Àª[¡A¹ïªñµø¥i¥Î¥¿Ãè¨Ó¹w¨¾ªºÆ[©À¡Aµø¥úÁ|¹ï¦¹¸û¬°»{¦P¡C)


»{ÃÑ¥ú¾ÇÃè¤ù

¥ú¾ÇÃè¤ù¤£Â÷¨â¤jÃþ¡A¥¿©M­tÃè (¥Y©M¥WÃè)¡A¥ô¦ó¤@¥»¼Ð·Çªºª«²z¾Ç®Ñ¤]¦³¦¹¤GºØÃ誺¥ú¾Ç¸Ñ¤¶²Ð¡G

¡E­tÃè ¡V ¯SÂI¬O¨Ï¶i¤Jªº¥­¦æ¥ú¦¨´²®g¥ú¡A¹ï©Ò¦³ªº­t©}¥úµJ¶ZªÌ(§YªñµøªÌ)¡A´N¬O¼Ð·Çªº³B¤è¡C

¡E¥¿Ãè ¡V ¯SÂI¬O¨Ï¶i¤Jªº¥­¦æ¥ú¦¨¶°¦X¥ú¡A©Î©}§é¥ú½u¥H´î»´´²®g¿ç«×¡A­Y¥H¦¹Ãè¬Ýªñ¡A¥ú¾Ç¤W¬Ýªñ¦p¬Ý»·¡C

¤H¤uªÈ¥¿ªº¾÷¨î¡G

·¨®æ±Ð±Â´¦¥Ü¥X¡A§Q¥Î¦y³¨¾¹¨ã­­¨îµU¤lÀY³¡©M²´·ú¥u¬Ý14­^¦T©Î§óµu¶ZÂ÷¡A¹êÅ窺µU¤l¥i¦b´X¬P´Á¶¡³Q¶ì³y¦¨ªñµø¡Aµu®É¶¡±N¦¹ªñ¶ZÂ÷­­¨î¸Ñ°£¡A¤wªñµø¤Fªº¦b6­Ó¤ë´Á¶¡¥i«ì´_¥¿±`¡C¶W¹L¦¹´X¬P´Á·|¦³¥Ã¤[ªº®ÄªG¡A´N¬O²´²y¥X²{¤£¥i°fÂ઺¶b¦ì©µªø¡A«ü¥Ü¥X²{§óÄY­«ªº©}¥úµJ¶ZÅܤƥNÀv¡C

¤HÃþ©M·¨®æ±Ð±ÂªºµU¤l§¡¥X²{¦@¦P²{¶H -- ©}¥úµJ¶Zªº¥NÀv¡A¹ï²´·ûª¬¦Ùªº§ïÅÜ¡A²´²yªº¤ÏÀ³§ïÅÜ (¶b¦ì©µªø)¡A¦¹¥NÀv©ÊªºÅܤƦb20 ·³¥ª¥k«K°±¤î¡C

¬G¦¹·í§A¦³¿³½ì¾\Ū¦¹¤å³¹®É¡A§Aªº²´²y«Ü¤j¥i¯à¤w©µ±i¤F¡A¦]À³¬ÝªñªºÀ£­¢¤O¦Ó¥NÀv¡A¤]³\¤wªñµø¤F¨ÃÀ¹¤W¥W³z­tÃè¡Cªñµø¤Î¨ä¥NÀvÅܤƬO²´¹ï«]«PÀô¹Òªº¤ÏÀ³¡C

¥¿Ãè«Ü¾A¦X¾\Ū¥Î©Îªñ¶Z¤u§@¡A¥¦ªºÂù¥Y­±Ås¥¿¦n¥N´À²´²y¤ºªº¤ô´¹Åé¬Ýªñ»EµJ¡A´î»´¤ô´¹Å馱µÈµ{«×¡A¥ú¾Ç¤W¨Ï¬ÝªñÅܦ¨¬Ý»·¼Ò¦¡¡C¦~»´®Éªº§A·íµM¶Ô¾Ä¥Î¥\¡A¦A¥[¤W¿ò¶Ç»¤¦]¨Ï§A®e©ö¾AÀ³ªñªº¥NÀv¾÷¨î¡A³¡¥÷¦b«Ü¦~¥®ªº¬ù6¨ì15·³¶¡«K¦]¾AÀ³¹L¦hªºªñ¶ZÂ÷¬¡°Ê¦Ó¦¨¬°ªñµø²´¡C

ªñµø²´ (§C©ó-3.00D) ¦³¤@¤j¦n³B¡A´N¬O¥i»´ÃP¬Ý²M²Ó·Lªº¦a¹Ï¤Î¤@¤Áªñ§@·~¡A¦ý¤W¾Ç«K³Â·Ð¤F³s¶ÂªO¤]¬Ý¤£²M¡A³o¥i¯à¥O§A¸ò¤£¤W¾Ç²ß¡A¬GµL½×§A­n¬Ý¦h¤Ö¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A°È¥²¬Ý²M¶ÂªO¤~¥i¡CªÀ·|À£¤O¥O§Aªº¤÷¥À±a§A¨ìÂå¥Í³BÅç²´°tÃè¡A¬°¤F«ì´_¬Ý»·²M´·¥H«K¤W¾Ç¡A°ß¦³¥Î¥WÃè¨ú§Y®É®ÄªG¡C ¥H¦¹Ãè¬Ýªñ (§AÀ³¬O±`±`¬Ý®Ñ¡A¤£µM§A¤£·|­º¥ý¦¨¬°ªñµø)¡A¥Oªñ³B¥Ø¼Ðª«¦¨¹³§óªñ¶ZÂ÷¡A²´·ú¤£Â_¥NÀv¦a¾AÀ³ªñµJ¶ZÀô¹Ò¡A§A«K·|³v¦~»Ý­n§ó±jªº¥WÃè«×¼Æ¨Ó¸ÉÀv¬Ý»·ªº»Ý¨D¡C

¤j¦ÛµM¾¨¶qµ¹§A¥¿±`µø¤O¡A¥u­n¤é±`50%¥H¤W®É¶¡¬Ý»·«K¥iºû«ù¡A§A«o·M§Ë¤j¦ÛµM­ì¦]¬OùÚ±`¤£Ä@ºK¤U¥WÃè¬Ý¡uªñ ¡v¡A¥O¦Ü¥ú¾Ç¤W§óªñ¡A¨Ã­n¨C¥b¦~©Î¤@¦~¥[²`¥WÃè¥ú«×¡A²´·úªº¦ÛµM¥NÀv¾÷¨î»~»{§A¤´¬Oªì¥Í®Éªº«Ü»·µø©O¡I¦¹¥NÀv¾÷¨î«D±`¯«©_¡A²´·ú¥i¦]À³¦¹·î©ÇÁ|¤îÅܧΠ(²´¶b¦ù©µ) ¹F40%¡A²´²y¤£Â_¥NÀv´N¬O¶i¦æ©Êªñµø¡C ¥¦¤£Â_©µ±i¬O´d«sªº¡A¦]¥i½¯©µ¦Ü±ß´Áªº²´©³°h¤Æ¡A¹L²`ªñµø«Ü¤j¥i¯à¥O­Pµøºô½¤µäÁY²æ¸¨¦Ó¥¢©ú¡A¤Î¨S¦³¤F²´Ãè°µ¥ô¦ó¹B°Ê©M¥Í¬¡§¡½Ñ¦h¤£«K¡C

¹ï¦¹¾÷¨îÀ³¥H¤°»ò¤èªk¨Óºû«ù¦Û¨­ªº§Q¯q©O¡H

§Ú­Ì¤j¦h¬O¦]¾Ç²ß¡B¨ü±Ð¨|¡B¹L«×¥Î²´ªº°ª¶¥ª¾ÃÑ¥÷¤l¦Ó¦¨ªñµø¡C¨Æ¹ê¤W¡F¥²¶·ùÚ±`°tÀ¹ªñµø²´Ãè¬O¤H¥Íªº­°®æ©Î¯Ê¾Ñ¡C

¬Û·í¤j¤ñ²vªº²´¬ì¾ÇªÌ©Î·|»¡¡G¡u³o´N¬O¤F¡K.³o¥þ¬O¿ò¶Ç©Ò­P¡C ¡v ³o»¡ªk¦³¤@ÂI¬O¯uªº¡A¨S¦³¿ò¶Ç¨º¦³²´·ú¡A«o¨S»¡¥X²´·úªº¥NÀv¾÷¨î¡A¨ÃÂ_¨¥¿ò¶Ç´N¬O¶i¦æ©Êªñµø©Mªñµøµ´¹ï¤£¯à¨¾¤î¡A¬O§â¬ì¾Çªº¯u¬Û©Ô§è­P·¥­­ ¤ Â_ÂI¡C ¤j¦h¼Æ²´¬ìÂå¥Í¥H¥WÃè§@¬°Â²«Kªº¡uÁB¥¿¡v¡A¹ï¥¦ªºªø´Á¼vÅT¤]¨S¦³²`¤J¦Ò¨s¡C

¦b¤å©úªÀ·|Àô¹Ò¦p¦ó«O«ù¬Ý»·µø¤O¡H

§Ú­Ì§¡·Q¾Ö¦³¥¿±`¥Í¬¡¡A¬J¥i¾\Ū¾Ç²ßªºªñ¶Zµø¤O¡A©M¬Ý¹q¼v¤Î¤á¥~¬¡°Êªº»·µø¤O¦ÓµL»Ý²´Ãè¡A©úÅã¦a¦³2¤j³~®|¡G

¢°¡^§¹¥þ©ñ±ó¾\Ū©M©Ò¦³ªñ¶ZÂ÷¤u§@¡C

¢±¡^§ïÅܪñªºµøıµJ¶ZÀô¹Ò¦¨»·Àô¹Ò¡C

¨S¦³®aªøÄ@·N¦Û¤v¤l¤k¥Ø¤£ÃѤB¡A²Ä¤@³~®|¬O¤£¥i¦æ¡A¥u¦n·íªñ¶Z¥Î²´®ÉÀ¹¤W¡u²´Ãè¡v¡]¥¿Ãè¡^§ïÅܶi¤J²´·úªº¥ú½u´²®g¨¤«×¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¥ú¾Ç¤Wªº¬Ý»·¡C³o²Ä¤G¤èªk´N¬O®Ú¾Ú²´·ú¥¿±`µø¤Oªº¥NÀv¾÷¨îµo®i¡A¥t¦æ«Ø¥ßªº¤@­Ó¥­§¡µJ¶ZÀô¹Ò¡A¥O²´·ú±µ¦¬¦h¹F50%¥H¤Wªº»·¶ZÂ÷µøı°T¸¹¡C

¨s³º¦p¦ó¹F­P¡H

¥¿±`²´¬°¤F¦bªñ¶Z¹ïµJ¤ô´¹Å饲¶·¦±µÈ¼W«p¡A¦¹¹Lµ{¥Ñ²´¤º·ûª¬¦Ù¦¬ÁY¥H¹F¦¨¡A¥u­n¿ï¥Î¾\Ū¥¿Ãè (Ãè¤ù¤¤¤ß«pÃä½tÁ¡) ¨ú¥N¤ô´¹Å骺¼W«p¡C¥ú¾Ç¤W¥¿Ãè§ïÅܪñ¶Z¾\Ū¦¨»·¶Z¡A¥O¬Ýªñ®É²´ªºµJÂIºû«ù»·µJ¶Zª¬ºA¡A©ñÃP¬Ýªñ®É·ûª¬¦ÙªºÀ£¤O¡Aªý¤î¨ä¶i¤@¨BµjÅ˱q¦Óªý¤îªñµøªº²£¥Í¡C§A¥²¶·©ú¥Õ¥¿Ã褣·|§U§A®Ñ¼g®É¬Ý±o§ó²M¡A¥u¬O´î»´À£¤O§YÓV½wºò±i¡AÁÙ·|¥O¨ä¥¦ª«¥ó§ó¼Ò½k¤£³ô (¤×¨ä§A¤wªñµø¤F)¡A»·¤è¼vª«·|¤@¤ùÂaÄg¡A³o¬O§¹¥þ¥¿±`ªº¡C

­Y§A¬Ý»·¤£²M¦Ó¬ÝªñµL°ÝÃD(§Yªñµø)¡A¥u¬O»Ý­n²´Ãè¬Ý²M»·³B¤@¤Á¡A¦Ó§Aªºµø¥ú®vµ¹§A¤@°Æ¥¿Ãè¥Î©ó¾\Ū¡A¤]³\§A·|¤£»â±¡©Î»¡¥L¬OºÆ¤l¡C¦b¤µ¤Ñªºª¾ÃÑ«¬ªÀ·|¡F¾\Ū¥Îªº²´Ãè½T¹ê§U§Aªº²´·ú¦³§Q¦a¥¿±`µo®i¡A¥u­n½wºC¦a±À«á®Ñ¥»¦Ü­è²M´·³B¡A¬Ýªñªº½Õ¸`À£¤O¥i³Q§¹¥þ©ñÃP¡C«o¨Ï»·¤è´ºª«§ó¼Ò½kÂaÄg¡A±o¤£¨ì§Y®É²M´·®ÄªG¡C

¥Î¥¿Ãè¾\Ū¨Ó¨¾¤îªñµø¡A¬O§¹¥þµ´¹ï»P¥­±`°µªkÂᩳ¦a¬Û¤Ï¡A»Ý­n§A§ó¿ô¥Ø¡B§ó²z´¼©M²`¼h¨£¸Ñ¤~©úÁA¦¹°µªk¡C¥i±¤¦¹·Ç½T»{ÃÑ©M©úÁA¥¿±`²´·ú¦æ¬°©|¥¼¦¨¥¿²Î¾Ç»¡¡A¯Ê¥F¥¿²Î¾Ç»¡·|²£¥ÍÄY­««áªG¡A§A¥i±±§i§Aªºµø¥ú®v¥L«D¨Ì¥¿²Îµ¹§A°tÃè¡A¦¹ªk¦bµø¥ú½Òµ{¨S¦³±Ð±Â¡C§A©Î·|±o¤£¨ì§Aªºµø¥ú®vµ¹¤©·N¨£©Î¤ä«ù¡A¦ý¥ç¦³³¡¥÷²´¬ìµø¥ú±M·~»{¦P¦¹²z©À¡A¨Ã¼Ö·Nµ¹¤©§A¥¿Ã誺°µªk¡C

¦p¦ó¹ï¥I¦­´Áªñµø¡H (¤à°ò³Õ¤h¦~»´®Éªº¸g¾ú)

¦p¤µ§Ú°²©w§A©|¦~»´¡A8¨ì20·³¶¡¡A³o´X­Ó¤ë¶¡µoı¬Ý»·¤£²M (§Yªñµø¤F)¡A¤£·Q¶V¨Ó¶V²`¦Ó»Ý°t«p«pªº¥W³zÃè¡A«K¶·°tÀ¹¥¿Ãè®Ñ¼g©M¾\Ū¡A¥u­n¬O¬Ýªñ§Y»ÝÀ¹¤W¬Æ¦Ü³¡¥÷¶¢¾l®É¶¡¡A°_ªì§A©Î·|¦³¤Ö³\ÀY·w¤ÎÀYµh¡A­Y¬O¡F»Ý§à¾Ü¨º¼ËÀu¥ý¡A¬OÀY©ü©Î¬Oªñµø¤£Â_¥[²`¡C§A»ÝºÊ¹î§Aªº»·µø¤O¡A¥u¤Ö¨C¤Ñ¤@¦¸¡A­Y·P¨ü»´·Lªº§ïµ½«KÄ~Äò§V¤O¡A¨Ãº¥º¥½Õ®ÕÀ¹À¹Ãè®É¶¡¤Î¨ä¥ú«×¡C­Y¸g¤@¬q®É¶¡¦p4¬P´Á¡Aµø¤O¤´¬O´c¤Æ¤U¥h¡A«KÀ³©ñ±ó¤Î§ä¥X¬°¦ó¡C

§Ú©ÎªÌ¤£¬O¥­§¡«ü¼Ð¡A·í®É14·³»´«×ªñµø¨Ï§Úªºµø±Ó¾U«×­°¦Ü20/80¡]¬ù¢°¢´¢¯«×ªñµø¡^¡A´X¬P´Á§V¤O«á§Úµø¤O¦^´_¥¿±`20/20¡C«Ü¥i¯à¬O­è¶}©lªºµjÅ˩ʪñµø¡A¬Gªñ¶Zªº¾\Ū©ñÃP«K¦³§Y®É®ÄªG¡A20/80·N«ä¬O¥¿±`²´¥i¬Ý²M80§`»·­Ì¼vª«¡A§Ú¥u¥i¦b20§`¬Ý¨ì¡C§Ú·í®É¶Ô¾Ä¦n¾Ç¤Ö³\®`²Û©M¤º¦V¡A©¯¹B¦a¿ï­×¤Fª«²z¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¨è©ú¥ÕÃö©ó¥ú¾Ç¤W¥W¥Y³zÃ誺²³æÀ³¥Î¡A¨Ãª¾¹D·í§Ú¬O­èªñµø¥H­tÃè¡uªÈ¥¿ ¡v¬O¯îÂÕªº¡C

§Ú¿ï¾Ü¤F +2.5ªº¥YÃè¾\Ū ¡]¹w¨¾ªñµøºô¥Dµû½×¡GÀ¹±j«×·U°ªªº¥¿µøÃè¡A¹ï¹w¨¾ªñµø¤Î«ì´_¦­´Áªñµøªº®ÄªG·U©úÅã¡^¡A¥¦ªº±j«×¥Oµø¤O§ïµ½§Ö¤@ÂI¡A­Y§A¯à¤Î¦­µo²{ªì°_ªñµø¡A¦b²´¦Ù¥¼¹L«×ºòÁY§Î¦¨µjÅË¡A¦A¥O¦Ü²´²y¶b¦ì¦ù±i«e¡A¨ºµø¤O¥i±æ«Ü§Ö¦^´_¥¿±`¡C (20/40¡]¬ù¢¶¢´«×ªñµø¡^¬Oªk¨Ò­n¨Dªº¾r¾pµø¤O­n¨D¡A¬°¦ó°±¯d©ó20/40ªº¼Ð·Ç©O¡H­Y§Aµø¤O§ïµ½¤F0.5D¡A¨º«KÀ³¸Ó´£¤É§Aªº¾\ŪÃè¥ú«×0.5D)¡C­Y§A¯à¤U©w¨M¤ß«O«ù²×¥Í¦nµø¤O¡A¨ã³Æ°í¼Ý­@¤O«K¥i¡C

¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡§Ú¿ò¥¢¤F¥¿Ãè¡A¦]¦¹Ãè«D¥¿²Î²z½×¤Uªºªñµø°t¥WÃè¡A±o¤£¨ì­x¤èªºµø¥ú®v¸É°t¡AÂàÀþ¶¡¦A¦¸±o¤Fªñµø¡A¦^°ê«á¾¨§ÖÀ¹¦^¥¿Ãè«á¡Aµø¤O¦^´_¥¿±`ªº20/20©Î1.0¡C¾Ôª§´Á¶¡¡F¦³ªÑªÀ·|À£¤O­n¶i¤J­x©x¾Ç°|¨ü°V¡A¦ý20/20¬O¥²­nªº±ø¥ó¡A«Ü¤Öµø¥ú±M·~»{ÃѦ³Ãö²´ªº°ÊºA¦æ¬°¡A¬°»´«×ªñµøªº¦~»´¤HÅç°t¥¿Ãè¡A¦]¨ä¹ï«Ü¦h»´«×ªñµøªÌ¦³®Ä¡A¥H¨Ï¥L­Ì¥i¶i¤J®ü­xªºV-12°V½m¡C¦³¦ì¦b±d©`º¸¤j¾Çªºµø¥ú®vÅå³Y§Ú±q14 ·³¶}©l¯à¦Û¦æ¹B¥Î¦¹ªk¦¨¥\§J´_ªñµø¡C

Âù¥ú²´Ãè

¹L¥h50¦~¨Ó¡A¤j¬ù20%ªºµø¥ú®v»{ÃѨìµø±Ó¾U«×¦b20/40®É¡A«K¶·À¹ +2.0ªº¥¿Ãè¨Ó«OÅ@µø¤O¡CµM¦Ó¥L­Ì¨S¯à¤O¦b¦¹ÃöÁ䶥¬q»¡ªA¤p«Ä¤l¤Î¨ä®aªø¥¿½T¨Ï¥Î¥¿Ãè¡C¥u¥i·íªñµøµo®i¦Ü -3.00D¡A®aªø¤Î«Ä¤lÅåı´c¤Æ¤~¥i¶}©lµÛ·N¥Î¥¿Ãè¡A³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªºªì¨B¡AÃÒ©ú¦bÂåÅ@¬É§OùØ·N¨£¦b§ïÅܤ¤¡A¦³»Ý­n±À¦æ§ó±jªº¹w¨¾©Ê±¹¬I¡C

­Y§A¸g±`«O«ùÂù²´µø¤O¦b ¡§¶}´­¡¨ Àô¹Ò¡A²´·ú«K·|°±¯d¦b¹sªºµJ¶Zª¬ºA (¥­¥ú©Î¹s«×¼Æ) ¦Ó¤£¦Aµo®i¡A¦p§AÄ~ÄòªñÂIªº¾\Ū¡A²´·ú«KÄ~Äò½Õ¸ûµo®i¶i¤J­tªºµJ¶Zª¬ºA¡C¬G­Y¸g±`¾\Ū¡A¦b²´ªºµJ¶Z©|¥¼¶i¤J­t¼Æ©Î­è¶}©l¡A«KÀ³À¹¤W¥¿Ãè¥H¨¾¤îªñµø¥X²{¡C¥u­n½Õ¸û°tÀ¹¾\Ū¥¿Ã誺³¡¥÷®É¶¡©M¥ú«×¡A«K¯à¦³®Ä¦a±±¨î²´ªºµJÂIª¬ºA¡A¹ï§A²´µJ¶Zª¬ºAµo®i¨Ó»¡ªø»·¬O¦³§Q©M¦³¯qªº¡C

¦n´X¦ì¾ÇªÌ¦bµøıµJ¶Z±±¨îªº¬ã¨s¡A¤×¦b¨àµ£ªñµø²´³B²z½ÒÃD¤è­±¨ú±oÅãµÛ¦¨¥\¡A¥L­Ì¬ODr. K H Oakley ©M·¨®æ³Õ¤hDr. F A. Young¡A¬ü°êµØ²±¹yªºPullman¡A§Q¥ÎÂù¥ú©ÎºÙÂùµJÂIÃè¡A¦¨¥\²v¹F75-80%¡C¦ý¨S¦³¥H§ó·G©yªº³æ¤@¥ú«×¥¿Ãè§@¤ñ¸û¬ã¨s¡C ÅU¦W«ä·N¡AÂù¥ú§Y¤W¤U¨â­Ó¤£¦P¥ú«×Ãè¡A¥Î©ó¦~ªøªÌªº¤W¥ú¬O¸û®zªº¥¿Ãè¬Ý»·¡A¤U¥ú¬O§ó±j¥ú«×ªº¥¿Ãè¡A¦P²zÀ³¥Î©ó¨àµ£ªº¥u¬O¤W¥ú¬°¹s«×¼Æ¡AµL»Ý­tÃè¡uÁB¥¿¡v¡CÅãµM¦a¡F«C¤Ö¦~¼ç¦bªñµøªÌ ¡uµL»Ý­n¡v¥¦ªº¤U¥ú¨ó§U¬Ýªñ¡A¥L­Ì¤]³\¤£¥Î¤U¥ú¦Ó¬Ýªñ¡A¸Ñ¨M¿ìªk°ß¦³§â¤W¤U¥úªº¤À¬É½u¸m©ó¸û°ª¦ì¸m¡C§ó²©öªº¿ìªk¬O±Ä¥Î³æ¥ú«×ªº¥¿Ãè¡A¥Î©ó©Ò¦³ªñ§@·~¡C

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥i¯à¦]¬°¦³¥R¨¬ªº°Ê¾÷¡AÂù¥úÃè (¤×¨ä¤W¥ú¬O¥WÃè) ¬OµL¥²­nªº¡C¥ô¦ó¤H¤Î¤p«Ä§¡À³¸Ó©ú¥Õ§K°£²×¥Í­Ê¿à²´Ãè¬O±Ä¥Î¥¿Ã誺³Ì²×µ²ªG¡A¥L»Ý¨ã³Æ¦¹²z¸Ñ¤O¤~¥i¦¨¥\¡AµL»ÝÀ¹²´Ãè¬Ý»·¬O¥¿±`²´ªº°ò¥»µøı§Q¯q¡C¥u»Ý¦³¾A·íªº¼Ý¤O¡B«í¤ß©M¦Û§Ú°Ê¤O¡Aªñ¶Z§@·~®É°í«ù°tÀ¹¥¿Ãè¡A«K¥iº¥º¥¦a½w¸Ñ²´¦ÙªºµjÅË¡A¥O­ì¥ýµø±Ó·P«×¬O20/70ªº«ì´_¥¿±`ªº20/20¡C

¬G¦¹¡F§@¬°²Ä¤@¨Bªº±¹¬I¡A¥i¿ï¥Î²©öªº³æ¤@¥ú«×ªº¥¿Ãè¾\Ū¨Ó¨¾¤îªñµø¡C­Y¤´¦³ªñµøªº½w½wµo®i¡A¥i¦Ò¼{¿ï¥Î±j¤Oªº²´·ûª¬¦Ù³Â·ô¾¯ -- ¨È¦««~(atropine)¡A¦ý¥²¶·­n¦³Âå¥ÍªººÊºÞ¤~¥i¶i¦æ¡C¨C¤éÂIºw¨È¦««~¸û¥Î¥¿Ãè¨Ó±o¼@¯P¡A¥¦°w¹ï¡§½Õ¸`µjÅË¡¨ªº·ûª¬¦ÙºòÁY¡A¬O¤@·¥ºÝ¦³®Äªº±j¤O¸Ñµj¾¯¦ý°Æ§@¥Î¤]¬ÛÀ³¤j¡CÂIºw¦¹¾¯¼Æ¬P´Á«á¡A¾\Ū¥¿Ãè«KÀ³±µ¤W¡C

­n¦X²z¦a¹F¦Ü¦¨¥\¡A»Ý«Ø¥ß¤@µø±Ó«×ªººÊ¹îªí¡A«Øij¦b®a©~½Ý¥ßµø¤OÀË´ú¹Ï¡C«í±`¦a«O«ù¦¹ÄµÄ±©Ê©MºÊ¹î»·¶Zµø¤OªºÅܤơA«O«ù¨Ï¥Î¥¿Ãè¾\Ūªº«ùÄò©Ê¡C­Õ­Y§A¯à¦¨¥\±d´_µø¤O¡A§A´N¤£·|»´©ö³Q»¡ªA¨Ï¥Î¥W³z­tÃè¡C·íµM¡F§A¤´»Ý¨£§Aªº²´¬ìÂå¥Í¥hÀˬd¨ä¥¦ªº²´·ú¤£¥¿±`¡A©¯¹B¦a¡F¤j¦h¼Æªº¡y¥ý¤Ñ¡z¤£¥¿±`«Üµ}¦³¡A¦ý¤]·|µo¥Í¡C

¥t¥~¡A«Ü±`¨£ªº¬O´²¥ú¡A¥i¯à¦û¤H¤fªº10%¡A¦]¬°´²¥ú²´¨S¦³³æ¤@ªº¡§ÂI¡¨µJÂI¡A·ûª¬¦Ù·|¤£Â_¦a¹ïµJ¥H«O«ù³Ì¨Îªº²M´·«×¡A³o¼Ë¤]¥i¦b¨S¦³¤j¶qªñ¶ZÀ£¤O¤U¥X²{ªñµø¡A³o±¡ªp¤U§A»Ý¡§ªÈ¥¿¡¨´²¥ú¡A¦ý³£­n½T©w¤@°Æ¨ã³Æ¥Y³zÃ誺¥¿´²¥ú²´Ãè¥HÀ³¥I¬Ýªñ¤§¥Î¡C


¬°¦ó³o»ò¤Ö¤Hª¾¹D¡]Ãúµøªk¡^¡H

³o­Ó¤]³\­È±o²q´ú©M±´°Q¤@¤U¡A¬°¦ó¹L¥hÂå¾Ç©M²´¬ìµø¥ú¾Ç¹ï¥¿±`²´ªº¦æ¬°©M¹w¨¾©Êªº¤èªk¨S¦³»{ª¾¤Î½T»{¡H

§Ú¬Û«HÁÙ¦³«Ü¦hªºªþ¥[¡§²z¥Ñ¡¨¡A¦ý´¿Å¥»D¹L¥H¤Uªº²z¥Ñ¡G

¡Eªñµø¬O¤£¤Q¤ÀÄY­«ªº»Ùê¡A¥u¼vÅT¨º¨Ç¶Ô¾Ä¦n¾Çªº¡A¥L­Ì³£¤£¥Î¬Ý»·¡C

¡E²´¬ìÂå¥Í¨S¦³±Ð±Â¥R¤À²`«×ªºª«²z¾Ç¡A¤£¥i´Á±æ©ú¥Õ¥ú¾Ç¡C

¡Eªñµø¤£¬OÂåÃľǪº°ÝÃD¡AÂå¥Í¤£¤ÓÃöª`¡C

¡E­Y§A¤£·Qªñµø¡A°®¯Ü©ñ±ó¾\Ū¡C

¡EÀ¹¥W³z­tÃ衧ªÈ¥¿¡¨ªñµø¬J«K©y¤S®e©ö¡A¬°¦ó§ä³Â·Ð¥t¤@¤èªk¡C

¡EÀ¹²´Ãè¬O´¼¼z¶H¼x¡C

¡E¦³¤FÁô§Î²´Ãè¥N´À²´Ãè®Øªº¤£«K¡A¥Oªñµø§ó¤£¦¨°ÝÃD¡C

¡E¥u¬Oªñ¨Óªñµø¤~¦¨¬°ÄY­«½ÒÃD¡A¶V¨Ó¶V¬y¦æ¤Î«Ü¦~¥®¶}©lªñµø¡A¤Þ­P¶i¦æ©Êªñµø´c¤Æ¡C

¡E¶Ç²ÎÂå¾ÇªvÀø¯fÄp (ªv¼Ð)¡A¥u¦³ªñ´Áªº¹w¨¾©ÊÂåÀø³Æ¨üª`­«¡C

¡E¥u¬Oªñ¨Ó¦³²z¾Úªº¬ì¾Ç¸ÑÄÀ©MÆ[¹î¡A»{ª¾²´ªºµøıµJ¶Zµo®i¾÷¨î¤Î¨ä¡§½w©MµJÂI¥­§¡­È¡¨relaxed mean focus¡C

¥u¦³²Ä¢°¢¯ÂIªºÃÒµü¬O§Ú±µ¨üªº¡A¦p¤µ¬J¤w¦³¦X¥G¬ì¾Çªº°ò¦ÅÞ¿è½×µý¡A´N½Ð§A¸òÀH§Úªº¨B¼i¥hÁB¥¿°ÝÃD¡C

Strling Colgate ¤à°ò


µ²½×

¥H¬ì¾Ç©Î¼Æ¾Ç§@¬°±M·~¤Î¨Æ·~ªº¡A¥²¶·¤£³æ¾Ç²ß¨Æ¹ê©M²z½×¡AÁٻݾDzߴ£¥æ¤èªk¨Ó¸Ñ¨MºÃÃø¡C¨º¨Ç¥H¬Fªv¨Æ°È¬°¥Íªº¡A¥²¶·¾Ç¾å¥tÃþ§Þ¯à¦p¦ó¤£¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¤ÎºÃÃø¡C·í¤@¨ãª§Ä³©Ê½ÒÃDªº¸Ñ¨M¤è®×º¥ÅSÀÆ¥ú¡A¤@¤è°Ñ»PªÌÄߩȱN±µªñ¥¢±Ñ®É¡A¥L­Ì·|ºÉ³Ì¤jªº¾÷¥©¨Ï¸Ó½ÒÃD²æ­y¡A´£¥X°Êij¥O¨ä­«¦^©e­û·|¡A©Î¦^¨ìij¨Æ®à¤W¡C

³o°Êij¨ã³Æ¤@ªí¼x¬O«O¯d¸Ó°ÝÃDªº©µÄò©Ê¡A¬°¤F¹F¨ì³Ì²×ªº¸Ñ¨M¤è®×¡A»Ý§@§ó¦hÂЮ֩M¬ã¨s¡A©¹©¹³o¥u¬O½s°µ¬G¨Æ¡C¡§Âश¦^©e­û·|¡¨³ßÅw©Î¤£³ßÅw¡A·N«ä¬O«Ê±þ¸Ó±¹¬I¡A¦ýÅ¥°_¨Ó«Ü¬O°ÊÅ¥¡C³o¥@¬É¦nª§§n¡B¦nª§½×ªº¤H¡A»Ý­n¤j¶qªºªÎ¨m¼@¦¡¸`¥Ø§Þ¥©¨Ó±»¹¢¤£¸Ñ¨M½ÒÃDªº¦æ¬°¡A¦P®É¸Ë°µ¥X¬O¹³´M§ä¸Ñ¨M¿ìªkªº¼Ò¼Ë¡A¥t¤Hµo¾»¡I

Dr. Garett Hardin

²M´·ªº«äºû©M¤ÀªR

¤à°ò³Õ¤h¥´±Ñªñµø¡A¦¨¥\¦a±±¨î¥L­Ó¤Hªº²´µJ¶Zª¬ºA¡A«O«ù²×¥Í¥¿±`»·µø¤O¡C¥X©ó¥L©ú¥Õª«²z¥ú¾Ç©M¨ã³Æ«e¤©Êªº¬}¹î¦a¡A¤Î±À½×¥X²´·ú¦b¤£¦PµøıÀô¹Ò¤UªºÅܤƦ欰¡C¥Lªº¹ê»Ú¦æ°Ê¥Ü½d¤F¥¿±`²´·ú°ÊºA¦æ¬°ªº¨Æ¹ê¡A»¡©ú¤FµøıµJ¶Z°lÀH©Î¸òÀH¥­§¡ªºµøıÀô¹Ò¡C§Q¥Î¬ì¾Ç¤ÀªR¡A´¦¥Ü¥X¥»½è¥¿±`ªº²´·ú¬O¤@·¥¨ä½ÆÂø²Ó½oªº±±¨î¨t²Î¡AÂk¯Ç¦U¤è¹êÅç¾Ú©M¤ÀªR¡A²´ªºµJ¶Zª¬ºA»P¥¦ªº¥­§¡µøıÀô¹Ò®§®§¬ÛÃö¡A¦¹¬ÛÃö³sªº¨t¼Æ¬O¢¯¡D¢¸¢¶¡C

¹ï´¶Ã¹¤j²³ÀH·N¶i¤J¶E©Ò­n¨D§Y®É²M´·µø¤O¡AÂå¥Í©Îµø¥ú®v«ÜÃø±Òµo¥L­Ì²z¸Ñ²´·úµø¤Oµo®iªº½w©M¾÷¨î¡C¥L­Ì¤]µL±qª¾¾å½Ö¨ã¦³¤à°ò³Õ¤hªº»â®©¤O¡B¬}¹î¤O¤Î¼Ý¤O¡A°ò©óºØºØ­ì¦]µL©`¦a³B¤è­tÃè¥H¦¬§Y®É²M´·®ÄªG¡C

Otis Brown

½Ķ¡@Steve H. Leung¡@¡@

­ìª©­^¤å½Ð¬Ý http://www.geocities.com/otisbrown17268/AboutUs.txt

¤Î¨äºô¯¸ www.myopiafree.com


2007-09-28 ¥D­¶ Ãö©ó§Ú­Ì Ápµ¸§Ú­Ì µoªí§Aªº·N¨£ ºô­¶ª©Åv»¡©ú